Lisetten nummer 3/2014 kom ut idag och är tjockare än någonsin. 36 sidor fulla av aktuell och intressant läsning om ämnet svenska som andraspråk.
Temat i detta nummer är ”Språket i ämnet”och du kan läsa om SO för nyanlända, språkets roll i matematik och NO, svåra ord i läromedel och ett aktuellt forskningsprojekt i Malmö som lyfter fram kodväxlingens roll. Anna Kaya skriver om sin kandidatuppsats om språkutvecklande undervisning i geografi. Dessutom medverkar Gisela Håkansson, professor i allmän språkvetenskap vid Lunds universitet, med en artikel om grammatikundervisning och Jenny Nilsson, doktorand vid Stockholms universitet, skriver om nyanlända elevers sociala och pedagogiska villkor i den svenska skolan. Dessutom recenseras nya böcker och appar och vi lottar ut Christina Wahldéns nya lättlästa böcker som utspelar sig i Afghanistan.
Om du är sugen på att läsa ännu mer om språkutvecklande ämnesundervisning vill vi passa på att tipsa om några läsvärda böcker:
- ”Stärk språket, stärk lärandet” av Pauline Gibbons (2013 – ny upplaga)
- ”Lyft språket, lyft tänkandet” av Pauline Gibbons (2013 – ny upplaga)
- ”Låt språket bära” av Britt Johansson & Anniqa Sandell Ring (2013 – ny upplaga)
- ”Språkinriktad undervisning” av Maaike Haijer (2014 – ny upplaga)
- ”Framgång genom språket” av Annika Löthagen m.fl. (2012)
- ”Framgång genom språket i praktiken” av Annika Löthagen m.fl. (2012)
- ”Språk i alla ämnen” av Hanna Stehagen (2014)
- ”Tankarna springer före: att bedöma ett andraspråk i utveckling” av Tua Abrahamsson, Pirkko Bergman m.fl. (2013)
- ”Se språket i ämnet” av Lena Vestlin m.fl. (2014)
- ”Kunskap, språk och identitet” av Lena Vestlin m.fl. (2013)
- ”Greppa språket: Ämnesdidaktiska perspektiv på flerspråkighet”, Skolverket (2011)
- ”Skriva, läsa, lära: Genre, kunskap och pedagogik” av David Rose & J.R. Martin. Red. Ann-Christin Lövstedt (2013)
På grund av utrymmesbrist kunde vi inte publicera alla tabeller och bilagor som hörde till Susanne Grahns artikel om svårförståeliga ord i läromedel. Därför publicerar vi dem här och hoppas att många medlemmar ska ha nytt av dem i sin undervisning. Klicka på länken för att ta del av materialet: Extramaterial Lisetten 3:2014
Har du synpunkter på innehållet i Lisetten, tveka inte att höra av dig till redaktionen eller skriva en kommentar på detta inlägg!
God läsning önskar
Annelie Drewsen
huvudredaktör för Lisetten